Yuragi [Thai sub+Thai lyric] + HBD to ME

posted on 16 Feb 2013 18:55 by mintchu directory Entertainment, Lifestyle
 
 
 
 
 
เพลงนี้ต้นฉบับโดย LIly และที่นำมาคือแบบที่ร้องโดยคุณ Hanatan อีกเช่นเคยค่ะ ปลาบปลื้มยิ่งนัก
 
ต่อไปนี้คือคำแปลและเนื้อร้องนะคะ
 
เพลงรอบนี้พิเศษหน่อยคือ...สามารถร้องตามได้เลยนะคะ
 
หากท่านใดต้องการนำไปร้องก็ตามสบายเลยนะคะ
 
 
 
 
 
เนื้อร้อง :
 

Koboreta 
Joukei ga 
Kasunde wa 
Yura  yura  yura 
Yura  yura  yura 
Togirete 
Koborete 
Nani mo ka mo... 
Dakishimeta... 
Namida

Oshiete yo 
Yura  yura  yura 
Hoshii yo 
Ima 
Inochi ga  hora 
Hora... 
Hora...


Ukanda 
Kotoba ni 
Furete wa 
Pota  pota  pota 
Pota  pota  pota 
Nagarete 
Nagarete 
Nani mo ka mo... 
Oboete wa... 
...Namida

Koroshite yo 
Ima  ima  ima 
Hoshii yo 
Ima 
Namida ga  hora 
Hora... 
Tomaru...

Oshiete yo 
Yura  yura  yura 
Hoshii yo 
Ima 
Inochi ga  
Yura  yura

 
 
 
 
คำแปล :
 

ร่วงโรยลงมา

ฉากที่เบื้องหน้านั้น

ม่านหมอกหายไป

สั่นไหว ซวนเซ เหลือเกิน

สั่นไหว ซวนเซ เหลือเกิน

หยุดยั้งลงไป

แล้วจึงร่วงหล่น

ไม่ว่าสิ่งใดนั้น…

ฉันจึงกอดมันไว้....

น้ำตานี้

ตอบฉันมาที...เถอะ

สั่นไหว ซวนเซ เหลือเกิน

ต้องการ...เธอ

ตอนนี้

ชีวิตของฉัน ดูเถอะ

เฝ้าดู

ล่องลอยออกไป

ถ้อยคำที่มี

เพียงแค่สัมผัส

หยาดหยด นั้นร่วง ลงมา

หยาดหยด นั้นร่วง ลงมา

หลั่งไหลร่วงหล่น

ออกมามากมาย

ไม่ว่าสิ่งใดนั้น...

ที่คอยจดจำไว้...

คือน้ำตา

โปรดช่วยฆ่าฉัน....ที

ตอนนี้ ฉันอยาก จะขอ

ต้องการเธอ

ตอนนี้

น้ำตาของฉัน ดูเถอะ

มันได้...

หยุดหลั่งไหล

ได้โปรดตอบฉัน...ที

สั่นไหว ซวนเซ เหลือเกิน

ต้องการเธอ

ตอนนี้

ชีวิตของฉัน

สั่นไหว เหลือเกิน

 
 
 
 
 
 
 
จบส่วนเพลงแปลแล้วนะคะ
 
หายหน้าไปนานมากมาย สาเหตุที่รอบนี้ทำเพิ่มก็คือ
 
วันนี้วันเกิดฉันค่ะ เลยเจียดเวลามานั่งทำเผยแพร่ดูสักตั้ง
 
แล้วก็ทำการดัดแปลงให้ร้องได้ด้วยค่ะ
 
 
 
 
 
 
ขอบคุณเพื่อนๆสำหรับของขวัญและคำอวยพรนะคะ
 
ขอให้ทุกคนมีความสุขเช่นกันค่ะ

edit @ 16 Feb 2013 19:03:35 by MintChut-แมวทุเรียน

edit @ 16 Feb 2013 19:03:43 by MintChut-แมวทุเรียน

Comment

Comment:

Tweet

HBDนะไอแหมววววว มีความสุขมากๆๆๆจ้าาา เรียนดีๆ ติดวิศวะให้ได้นะ ปีนี้ฝากตัวด้วยเป้นปีที่ดีอีกปีจ้า มีเงินใช้เยอะๆนะ!

#1 By Mable on 2013-02-17 11:01