[แปล] SHOOT - Ro-kyu-bu

posted on 12 Jul 2012 00:00 by mintchu directory Entertainment, Asian, Diary
[ประกาศดองอย่างเป็นทางการค่ะ]
 
ต้องขออภัยอย่างสูงนะคะ สำหรับผู้ติดตามฟิค fake fate ที่ฉันดองนานเป็นเดือนแบบนี้
 
TT^TT ฉันต้องขอดองเค็มบล็อกนี้ต่อไปอีกประมาณ2อาทิตย์เพื่อการสอบกลางภาคค่ะ
 
ก่อนหน้านี้ก็ติดเรียนติดการบ้านจนไม่ได้อัพฟิคเลย แต่จริงๆคือมีเวลาว่างนิดๆหน่อยๆก็ใช้พักซะหมด
 
ต้องขอโทษคุณผู้อ่านอย่างแรงเลยค่ะที่ดองซะขนาดนี้ แต่เมื่อผ่านวิกฤตสอบกลางภาคเมื่อไหร่
 
ขอสัญญาว่าจะกลับมาอัพฟิคแน่นอนค่ะ 
 
 
 
 
 
 
------------------------------------------------------
 
SHOOT - Ro-kyu-bu (opening song)
 
 
 
เนื้อเพลง

growing my determination
don’t give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!

Wakatte iru yo   hitori no muryokusa nante
Ushinaisou na mono   mune ni taguriyoseta

Yasashii kotoba   sururi hoho o kasumete
Yoseru shousoukan   tada gooru mitsumeta

Nakisou datta kokoro o   atatamete kureta basho
Itami o koraete mo   mamorinukitakute

we’re unripe fighter   ima wa makenai
Chiisa na te o   takaku hirogete   semaru pawaa   ukete
Dakishime   hanekaesun da   sora e!
Yamenai yuuki   asu e jump and shoot!
Kimi e pasusuru kara   yobisamasareta omoi to
game ga ugokidasu

growing my determination
don’t give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!

‘Wakatte hoshii…”   mukuchi na teikou   konpurekkusu
Tsukuriegao dake umaku natte yuku ne

Kore de sayonara   nando iikikasete mo
Tachikirenai mono ga   tashika ni soko ni arun da ne

Hitoribocchi ja nai koto   oshiete kureta basho de
Tsumazukinagara de mo   habatakeru ki ga shita

we’re unripe dreamer   ima wa nakanai
Kata o tataku   kimi ga iru kara
Hitotsu hitotsu   tsunagiawasete   kaze no you na chikara e!
Semaru kabe o kawashi   cut and dash!
Kimi o shinjiteru kara   seiza no you ni mawaridasu
Mirai e no foomeeshon

Wagamonogao no kappo, issou!
Waza mo karei ni kanbi, junjou!
Kawaii dake ja nai yo!   Noo noo!
Uinku   wan chansu de   wan hando shuuto!
Nakanaka ii ne!   Toppa   kaichou!
Konna ni muchuu   chotto   juushou?!
Kucchae!   Gujjobu!   Joushiki futtobu   yume e no chouyaku
Chou-danku shuuto!!!

we’re unripe fighter   ima wa makenai
Chiisa na te o   takaku hirogete   semaru pawaa   ukete
Dakishime   hanekaesun da   sora e!
Yamenai yuuki   asu e jump and shoot!
Kimi e pasusuru kara   yobisamasareta omoi to
game ga ugokidasu

we’re unripe dreamer   ima wa nakanai
Kata o tataku   kimi ga iru kara
Hitotsu hitotsu   tsunagiawasete   kaze no you na chikara e!
Semaru kabe o kawashi   cut and dash!
Kimi o shinjiteru kara   seiza no you ni mawaridasu
Mirai e no foomeeshon

growing my determination
don’t give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!

---------------------------------------------------------------
 
 
 
สารภาพเลยค่ะ ว่าไม่ได้ดูอนิเมเรื่องนี้เลย แต่เพลงนี้ฟังปุ๊บรักปั๊บค่ะ
 
และแน่นอนว่ายังไม่ว่างไปหาอนิเมเรื่องนี้มาดูเลยค่ะ orz
 
เพลงนี้ชอบมากจริงๆค่ะ นักพากย์ดังๆทั้งนั้น เนื้อหาดี คุณภาพคับเพลง
 
เป็นเพลงที่มอบกำลังใจให้มากๆเลยค่ะ ^w^
 
 
บ๊ายบายค่ะ พบกันหลังสอบนะคะ

Comment

Comment:

Tweet

ดีเหมือนกัน กำลังจะสอบกลางภาคอยู่  อีก สามสัปดาห์ค่อยอ่านนะ

#1 By ลอยลมเล่น on 2012-07-12 21:34